الحمد لله رب العالمين

والصلاة والسلام على رسولنا محمد

وعلى آله وصحبه أجمعين

أما بعد

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Вся хвала Всемилостивому Аллаху, Господу миров, Которого прославляют все творения на небесах и на земле, и чья милость объемлет всякую вещь! Мир и благословение заключительному Божьему посланнику Мухаммаду ﷺ, его семье, сподвижникам и всем тем, кто последовал за ним по пути истины до Дня Великого суда!

Дорогие мои братья и сестры!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

Сегодня один из величайших дней мусульманского календаря — Праздник жертвоприношения Ид аль-Адха (Курбан-байрам). Пользуясь этим прекрасным случаем, позвольте от имени Духовного управления мусульман Российской Федерации и себя лично искренне поздравить всех вас с этим великим праздником!

В эти дни месяца зу-ль-хиджжа паломники исполняют свой долг перед Аллахом, подчинившись Его повелению:

وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً

«Хадж к дому (Каабе) обязателен для людей, которые поклоняются Аллаху,
если они способны проделать этот путь»
(Благородный Коран, 3: 97).

В этом году среди 25 тысяч наших соотечественников пять тысяч человек совершают хадж по благотворительным путевкам Сулеймана Абусаидовича Керимова в рамках благотворительной акции «Хадж Керим‑2025». Это — участники специальной военной операции, их близкие родственники, волонтеры, помогающие в зоне СВО, и имамы, которые окормляют военнослужащих. Мы молим Аллаха, чтобы они, исполнив все обряды хаджа, благополучно вернулись домой, а их хадж и все их мольбы были приняты Всевышним. Мы молим также, чтобы великодушное пожертвование нашего брата Сулеймана Керимова было принято Господом миров и послужило причиной счастья и благополучия в обоих мирах.

Праздник жертвоприношения — Ид аль-Адха (Курбан-байрама) связан с именем пророка Ибрахима (мир ему), занимающего особое место в Исламе. Аллах в Благородном Коране говорит про него:

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

«Ибрахим, воистину, был вождем, покорным Аллаху (и) праведным в вере. Он не приобщал (никаких) богов к Аллаху»
(Благородный Коран, 16:120).

Во сне Ибрахиму (мир ему) было велено принести любимого сына в жертву. Несмотря на любовь к сыну, он не ослушался повеления Аллаха, а Исмаил (мир ему) поддержал отца. Все это символизирует безграничную любовь Ибрахима и Исмаила (мир им) к Аллаху.

يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

«„Отец мой! Сделай то, что тебе велено“.
Если Аллах пожелает, ты найдешь меня одним из терпеливых»
(Благородный Коран, 37:102).

Когда пророк Ибрахим (мир ему) уложил сына на бок, чтобы принести его в жертву, он услышал следующие слова:

يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

«„О Ибрахим! Ты оправдал сновидение“.
Воистину, так Мы воздаем творящим добро»
(Благородный Коран, 37:104–105).

Ибрахим доказал свою готовность отдать Господу миров самое ценное. Именно поэтому Всевышний сделал его предводителем людей и благословил потомством из пророков:

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

«И вспомни, как Ибрахим подвергся испытанию от Своего Господа определенными повелениями, которые он выполнил. Сказал Он: „Я сделаю тебя имамом для людей“. Тот попросил: „И также (имамов) из моего рода“. Аллах ответил: „Но Мое обещание не касается тех, кто творит нечестие“»
(Благородный Коран 2:124).

История благородного пророка Ибрахима (мир ему) служит нам назиданием в том, что мусульмане должны быть готовы к испытаниям, и в критический момент проявлять смирение и терпение, уповая на милость Всевышнего.

لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

«Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает
все грехи, потому что Он — Прощающий, самый Милосердный»
(Благородный Коран, 39:53).

Дорогие братья и сестры!

Праздник Ид аль-Адха длится несколько дней. В эти дни мы должны укреплять узы родства, навещая своих близких и родных, дарить подарки, приглашать гостей и угощать их, что укрепит единство нашей уммы. Очень важно в эти праздничные дни также не забывать о тех, кто не имеет достатка, нуждается во внимании общества, своих братьев и сестер по вере. Мясо жертвенных животных, праздничные угощения обязательно должны дойти до неимущих, нуждающихся, одиноких и сирот.

فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ
كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

«Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех,
кто довольствуется малым, и тех, кто просит (только) от нищеты.
Так Мы подчинили их вам, — быть может, вы будете благодарны»
(Благородный Коран, 22:36).

Молим Всевышнего о том, чтобы всем нам было суждено провести благодатные дни месяца зу-ль-хиджжа в искренних молитвах, поклонениях и добродеяниях и заслужить Его довольство! В год 80-летия Победы над фашизмом мы молимся за тех, кто сложил свою голову за будущее своих детей, внуков и правнуков, пожертвовав самым ценным — своей жизнью. Да примет Всевышний Аллах их самопожертвование и одарит их райскими садами! Мы молим Всевышнего Аллаха принять паломничество наших братьев и сестер, наши жертвоприношения, добрые деяния и наполнить наши сердца чувством взаимной любви, милосердия и сострадания, а также даровать мир, процветание и благополучие нашему Отечеству и всему человечеству!

Еще раз с праздником вас, мои дорогие братья и сестры!

Ид аль-Адха мубарак!

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!

Главный муфтий шейх Равиль Гайнутдин,
председатель Духовного управления мусульман
Российской Федерации